Just as the New Testament reinterprets the Hebrew Bible, so The Saint John's Bible visually interprets both the Hebrew Bible and the New Testament. This process of interpretation can entail drawing connections between passages using recurring visual motifs, emphasizing or de-emphasizing particular biblical passages, or using art to point to different ways of engaging with the text. The Saint John's Bible shows that translation is not the only aspect of a Bible that mediates ancient texts to the modern reader. Typography and translation, script and size, do so as well. Even the script of The Saint John's Bible makes a theological statement.
Repeating Motifs in One Biblical Book
The book of Luke offers an excellent example of the use of repeating motifs in the illuminations, particularly the use of dark blue hues and golden vertical shafts of light. These motifs create a rhythm to this text and point to nuances in the story. 
(At right: Frontispiece: Birth of Jesus, Donald Jackson, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Drawing Connections Between Different Books in the Bible
The use of repeating illumination motifs within different books, particularly connections using motifs from the creation story in Genesis, highlight the intertexuality between the Old and New Testaments.
(At right: Fulfillment of Creation, Thomas Ingmire, Copyright 2011, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Emphasizing/De-emphasizing Biblical Passages
Why are some of the books more illuminated then others? Explore the theological decisions made by the Committee on Illuminations and Text (CIT) and the artists in The Saint John's Bible.
(At right: The Alien Who Resides, Sally Mae Joseph, Copyright 2002 The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
One of the unique features of The Saint John's Bible is its use of scientific and technological imagery to illuminate biblical themes. Classes focusing on science and religion can use The Saint John's Bible to spark discussions about reading the Bible in a scientific age and the place of art in the science/religion conversation.
Creation and Paleontology/Prehistory
The Saint John's Bible's illuminations on creation use fossils and scientific imagery to flesh out the biblical account. The symbolism of creation still stands, only now we have a better understanding of it through science. Paleontology and prehistory are integrated into salvation history.
(At right: Creation, Donald Jackson, Copyright 2003, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota, USA. Used by permission. All rights reserved.)
God’s Action and Astronomy
Illuminations of galaxies, stars, and planets expand biblical concepts of divine action into our modern era. Astronomy opens up new avenues of wonder at “the grandeur of God.”
(At right: To the Ends of the Earth, Donald Jackson with contributions from Andrew Jamieson and Sally Mae Joseph, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
-Continued above-
Modern Horrors of Hell through Science
While the astronomical images above provide a scientific perspective on divine action, scientific images of destructive forces illuminate the modern horrors of science and technology unleashed against humanity.
(At right: Peter’s Confession, Donald Jackson, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Jesus's Family Tree
The family history of Jesus is linked through biblical generations using genetics strains of DNA in one of the most striking of all the illuminations.
(At right, Genealogy of Jesus, Donald Jackson, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved)
Natural History Illumination
Through out the seven volumes theological concepts in scripture are linked to the natural world. The illustrations are reminiscent of Darwin’s notebooks. The theologians and artists of The Saint John's Bible view creation and see the theological patterns in it.
(At right: Milkweed and Butterfly, Chris Tomlin, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Both the artists who illuminated The Saint John's Bible and the committee of theologians and biblical scholars advising them emphasized the role of women in the biblical narrative, correcting centuries of patriarchal reading. Not only does this Bible emphasize and highlight passages focusing on women, but it also inserts women into the text where they are not present, or where their presence is only implicit or hinted at.
Highlighting Women in the Text
These images illuminate women in the narrative, whether they be major or minor characters.
(At right: Ruth and Naomi, Suzanne Moore, Copyright 2010, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
A Feminine Presence Added to the Text
These images actually add a feminine presence into the biblical narrative, when women are implied or would been present but not mentioned by the narrator.
(At right: Call of the Disciples, Donald Jackson, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Focus on Wisdom Women
These images, taken from the wisdom books of the Hebrew Bible, emphasize Lady Wisdom and the strength and courage of women.
(At right: Wisdom Woman, Donald Jackson, Copyright 2006, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
Conclusion: The Fall?
The narrative of the Garden of Eden and the fall historically justified sexism. After looking at how The Saint John's Bible depicts women positively, we end with this famous narrative and examine The Saint John's Bible's take on it.
(At right: Adam and Eve, Donald Jackson, Chris Tomlin,Copyright 2006, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission. All rights reserved.)
